100首愛的十四行詩／聶魯達

11

我想望你的嘴，你的聲音，你的髮。

沉默而飢渴地，我遊蕩街頭。

麵包滋養不了我，黎明讓我分裂，

一整天我搜尋你兩腳流動的音響。

我渴望你滑溜溜的笑聲，

你那有著豐收色澤的雙手，

渴望你蒼白玉石般的指甲，

我想吃掉你的皮膚像吞下一整顆杏仁。

我想吃掉在你可愛的體內閃耀的陽光，

你驕傲的臉龐上至高無上的鼻子，

我想吃掉你眼睫上稍縱即逝的陰影。

我飢渴地四處走動，嗅尋霞光，

搜尋你，搜尋你熾熱的心，

像基特拉杜荒原上的一頭美洲豹。